《你是幸運的》摘文：轉捩點

轉捩點

一旦認出是什麼在束縛你，你就解脫了。～第九世噶瑪巴，《大手印：了義海》

Mahamudra: The Ocean of Definitive Meaning

英譯：伊莉莎白．卡拉漢(Elizabeth M. Callahan)

中文版：《俱生契合深導了義海心要》，陳濟博文言中譯，密乘出版社出版

我在一大群人前演講時，經常都會碰到一個滿尷尬的問題。我講話的時候，喉嚨會越講越乾澀，課程才進行一會兒，我很快就把水喝光了。大家總是會注意到我的杯子沒水了，就貼心的為我斟滿，接著我又繼續講，喉嚨又乾了，我又把整杯水喝光，不久有人再幫我倒水。我繼續講話或回答問題的時候，有人又幫我把水杯加滿。

過了一會兒，通常是演講快結束之前，我的心頭掠過一個念頭：天啊！還有一個小時才下課，我要去尿尿！

我又繼續講了一會兒，回答一些問題，瞄一下手錶。

還剩45分鐘才下課，我真的得去上廁所…

半個小時過後，我更想上廁所了…

這時，有人舉手提問：「請問清淨覺性（pure awareness）和因緣覺性（conditioned awareness）有什麼不同？」

這個問題直搗佛法第三諦的核心。第三諦通常譯成「滅諦」，洞悉體驗的本質，並且告訴我們痛苦能夠結束。

可是，我現在真的、真的需要去廁所。

所以，我告訴他：「這是個大秘密，中場休息之後，我再告訴你。」

我努力維持莊嚴的形象。我離開座椅，慢慢穿過一排排向我鞠躬的人群，最後終於到了廁所。

對所有人來說，解尿不屬於證悟的體驗，但我可以告訴你，當我解掉膀胱裡的尿液時，我瞭解到當下強烈的解脫感很類似第三諦：這解脫感一直跟著我，你可以稱之為「基本狀態」；但因為暫時被「水」完全遮蔽，所以，我沒有認出它來。後來我認出了它，也很珍惜它。

佛 陀用美麗的例子來形容這個困難處境，他將「基本本質」比喻為太陽。太陽一直閃耀著，卻經常被雲遮蔽；雖然我們只看見雲，但那也是因為太陽照射的緣故。同樣 的，基本本質一直存在，但為什麼即使它被遮蔽了，我們仍然能夠認出它呢？最好的答案就是在我上廁所之前，有人提出的那個問題。